개·고양이 키우는 인구 1500만 시대…한 달에 쓰는 돈도 는다
据路透社报道,韩国的宠物行业正蓬勃发展,而与此同时,韩国的生育率却是全球最低,只有1.05。背后的原因是一样的:高昂的教育和住房成本,以及极长的工作时间。韩国已经进入1500万人饲养宠物的时代,也就是说,四分之一的韩国人都在与猫狗等宠物共同生活。饲养宠物狗的家庭每个月平均在饲料和零食费方面支出为11万韩元,而养猫的家庭月均花费为7万韩元。在今天的这一篇新闻中就具体讲述了韩国人饲养宠物人数以及为宠物花费的具体内容事项。
Q1: 반려인구라는 단어는 언제부터 한국에서 공식적으로 사용되기 시작했습니까? Q2:반려 동물 양육비 가운데 가장 큰 비중을 차지하는 항목은 무엇입니까? 개·고양이 키우는 인구 1500만 시대…한 달에 쓰는 돈도 는다 맞벌이 부부 정 씨는 최근 입양한 강아지를 위해 벌써 반려견에게 드는 비용을 준비 중이다. 정 씨는 "반려견이 아파 치료비가 많이 나오거나 큰 비용이 들 것을 대비해 매월 30만원씩 돈을 따로 모으고 있다"고 말했다. 반려인구 1500만시대가 코 앞이다. 사람과 동물이 더불어 살아간다는 의미의 '반려동물'이라는 단어는 동물학자이자 노벨상 수상자인 K.로렌츠가 1983년 오스트리아 빈에서 열린 국제심포지엄에서 처음 제안한 이후 우리나라에서는 2007년부터 공식적으로 사용되기 시작했다. 통계청에 따르면 2020년 말 기준 한국에서 반려동물을 기르고 있는 가구는 604만 가구로, 전체의 29.7%에 달한다. 그만큼 반려동물에게 사용하는 비용도 늘고 있다. 처음 분양받을 때 들어가는 비용부터 사료비는 물론이고 치료비나 반려동물용품에 들어가는 비용까지 더해지는 추세다. KB금융지주 경영연구소가 21일 공개한 ‘2021 한국반려동물보고서'에 따르면 한국의 반려인은 1448만명으로 집계됐다. 이 가운데 반려견 양육가구가 80.7%로 가장 많았고 반려묘 양육가구는 25.7%였다. 한국 반려견 수는 586만 마리, 반려묘 수는 211만 마리로 추정됐다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 입양하다 | 收养,领养(TOPIK) |
| 반려견 | 宠物狗 |
| 치료비 | 医疗费 |
| 대비하다 | 准备 |
| 동물학자 | 动物学者 |
| 수상자 | 获奖者 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。