중국 "신장 문제로 중국 제재하는 건 돌로 제 발등 찍기"
前几日,H&M突然宣布抵制新疆棉花,原因是因为他们觉得新疆棉花的采摘方式不人道,是在强制采摘工人进行工作。由此,中国对这件事情表明自己的立场,要求H&M立刻停止散发谣言,中国消费者们也采取了自己的方式来表明自己的立场。
Q1:미국, 영국, EU, 캐나다가 지난 22일 어떤 이유로 중국에 대해 동시다발적인 제재를 가했나요? Q2:중국 소비자들은 신장에서 생산된 면화를 사용하지 않겠다고 선언한 일부 글로벌 패션 브랜드에 대해 어떤 대책을 하고 있나요? 중국 "신장 문제로 중국 제재하는 건 돌로 제 발등 찍기" 중국이 신장(新疆) 위구르 자치구 인권 문제와 관련해 자국에 동시다발적인 제재를 가한 미국과 유럽연합(EU) 등 서방 국가들을 향해 연일 비난의 목소리를 높이고 있다. 29일 환구망(環球網)과 펑파이(澎湃) 등 현지 언론에 따르면 중국 외교부는 이날 신장지역 종교계·여성계·교육계 관계자 등이 참석한 가운데 신장 위구르 자치구와 공동 기자회견을 열고 "신장 문제로 중국을 제재하는 것은 돌로 자기 발등을 찍는 행위"라고 비난했다. 참석자들은 신장의 발전 상황을 소개한 뒤 "신장에서 강제노동이 이뤄지고 있다거나 '제노사이드'(집단학살)가 자행되고 있다는 것은 서방 국가들이 꾸며낸 거짓말"이라고 주장했다. 특히 H&M, 나이키, 아디다스 등 일부 글로벌 브랜드가 신장산 면화를 사용하지 않겠다고 한 것에 대해서는 "신장지역 노동자들의 밥그릇을 깨뜨리는 행위"라고 비난한 뒤 "서방 국가들이 제재라는 몽둥이를 휘둘러 우리를 때려눕히려 한다"고 강조했다. 쉬구이샹(徐贵相) 공산당 신장 지역위원회 선전부 부부장은 "H&M 매장에 아무도 가지 않는 것을 봤는데, 이게 무엇을 의미하느냐"며 "그들이 중국 시장에서 한 푼도 벌지 못할 것"이라고 주장했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 자치구 | 自治区 |
| 동시다발적 | 多管齐下 |
| 기자회견 | 记者招待会 |
| 강제노동 | 强制劳动 |
| 자행되다 | 肆意,横行 |
| 선전부 | 宣传部 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。