堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

四月起“疫苗假期”将成为可能……接种后休息一天,有异常反应时可休两天

4월부터 백신휴가 가능…접종 후 1일, 이상 반응땐 2일

머니투데이|全文 828 词|TOPIK 6|社会

今年年初,韩国发布将会分批次对韩国国民进行新冠病毒疫苗接种计划。2月份开始,以医务人员和老人为主开始进行第一阶段的疫苗接种。但到目前为止,因接种疫苗而出现不良反应导致无法正常生活和工作的病例不断增加。对此,韩国政府又重新开始调整有关疫苗接种的相关措施。

原文试读第 1 段

Q2: 백신 접종 후 근무나 일상생활이 어려울 정도의 이상반응이 나타나는 경우는 어느 정도에 그쳤나요? 4월부터 백신휴가 가능…접종 후 1일, 이상 반응땐 2일 정부가 코로나19(COVID-19) 백신 접종자에게 휴가를 부여하는 백신휴가제도를 내달 1일부터 순차적으로 도입해 실시한다. 백신 접종대상자는 접종 다음 날 의사 진단서 없이 본인이 신청할 경우 하루 휴가를 쓸 수 있으며, 이상 반응이 있는 경우 하루를 더 사용할 수 있다. 29일 중앙재난안전대책본부에 따르면 보건복지부 중앙사고수습본부, 고용노동부, 인사혁신처 등은 관계부처 협의를 통해 4월 1일부터 '코로나19 백신 이상 반응 휴가 활성화' 방안을 시행할 예정이다. 백신 휴가는 이상 반응이 나타나 휴가를 신청한 접종자를 대상으로 하고, 의사 소견서 등을 요구하지 않고 접종자의 신청만으로 휴가를 부여한다. 정부는 접종 당일 접종에 필요한 시간에 대해서는 공가, 유급 휴가 등을 적용할 것을 권고할 예정이다. 중대본은 백신 접종 후 10~12시간 이내 이상 반응이 시작되는 점을 고려해 접종 다음날 휴가 1일을 부여하고, 이상 반응이 있는 경우에는 추가로 1일을 더 사용할 수 있게 할 예정이다. 또 접종 당일은 접종에 필요한 시간에 대해 휴가를 부여하도록 권고·지도할 계획이다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
접종자接种者
부여하다赋予,给予(TOPIK)
순차적依次,循序
도입하다引进,采用(TOPIK)
진단서诊断书(TOPIK)
관계부처相关部门

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 828 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。