堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

亲手写下“辛拉面”“鲜虾条”的神话……引领农心集团56年的“方便面之王”

‘신라면’ ‘새우깡’ 신화 직접 써내… 농심 56년 이끈 ‘라면왕’

세계일보|全文 993 词|TOPIK 6|社会

农心辛拉面是韩国方便面其中一大代表,相信不少人都已经尝过。而这种拉面畅销的背后,韩国农心集团的创始人——辛春浩就不得不提。在其任内,辛春浩曾研发出辛拉面、炸酱意面、鲜虾条等产品,使这些易储、可口的食品成为蜚声海内外的产品。在27日凌晨,韩国农心集团创始人辛春浩因病去世,享年92岁。

原文试读第 1 段

1930년 울산에서 태어난 신 회장은 롯데그룹 창업주인 고(故) 신격호 롯데그룹 명예회장의 둘째 동생이다. 1958년 대학 졸업 후 일본에서 성공한 신격호 회장을 도와 국내 롯데를 이끌었다. 하지만 1965년 말 라면 사업 추진을 놓고 형과 갈등을 겪은 끝에 라면 업체 롯데공업을 설립하며 독립했다. 이후 1978년 롯데공업 사명을 농심으로 변경하면서 롯데와는 완전히 결별했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
창업주创始人
별세하다去世
탄생하다诞生
명예회장名誉会长
설립하다成立,开办
결별하다绝交,决裂

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 993 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。