금 5100달러·은 100달러 시대…채굴·제련株까지 ‘뭉칫돈’
如果你最近关注金融新闻，一定会被“金价再创新高”的消息刷屏。2026年初，我们见证了黄金跨入5100美元、白银突破100美元的神话时代。但作为中高级韩语学习者，我们不仅要看热闹，更要看懂背后的“投资逻辑”和“专业词汇”。今天这篇财经外刊将带你剖析一个核心概念：“营业杠杆（영업 레버리지）”。读完这篇，你不仅能掌握TOPIK 6级的财经高级词汇，还能看透资本市场是如何在金价波动的涟漪中掀起惊涛骇浪的。让我们一起走进这篇来自《朝鲜日报》的深度报道。
단순히 금 현물을 들고 있는 것보다 채굴·제련 기업에 투자하는 것이 더 매력적인 이유는 '영업 레버리지' 효과 때문이다. 금을 캐내고 제련하는 데 들어가는 인건비와 장비 운영비 등 고정비는 금값과 상관없이 일정하다. 따라서 금값이 손익분기점을 넘어서는 순간부터는 가격이 오르는 대로 그 상승분이 고스란히 기업의 '순이익'으로 직결된다. 금값이 10% 오를 때 채굴 기업의 이익은 20~30% 이상 가파르게 치솟는 구조다.
随着金、银价格不断刷新历史高位，市场目光正迅速从贵金属现货转向采矿与冶炼企业。행진 进军、延续。此处比喻价格持续上涨的态势 현물 现货。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
