“내일은 치킨 먹어주세요”…당신도 ‘먹방’ 대리만족 중독?
从2018年开始“吃播”就兴起了一股热潮，之后同类型的节目就层出不穷。这一年多以来，受疫情的影响，在家待着的时间增加，选择在家就餐的人数也随之增加了，特别是独自在家吃饭的独居群体，因为心情寂寞，所以只能看着YouTube的吃播吃饭。但是对于吃播，人们的意见褒贬不一，具体是怎么样的呢？让我们跟着今天的外刊一起去看一下吧。
서울시 서초구에 거주하는 직장인 현 모(30)씨는 지난해 몸무게가 10kg이 늘었다. 1년간 사회적 거리두기 등으로 집에만 머무는 기간이 늘면서, 취미를 붙인 '먹방(먹는 방송)'이 원인이었다. 지인들을 만나지 못하니 집에서 혼자 식사하는 시간이 늘었고, 적적한 마음에 유튜브의 먹방을 보며 식사를 하게 된 것이 계기였다. 현 씨는 "먹방을 보며 밥을 먹다보니 식사를 끝내고도 계속해서 식욕이 돋았다"며 "더욱 자극적인 음식을 찾게되고 먹는 양도 예전보다 급격히 늘었다"고 말했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 거주하다 | 居住 |
| 적적하다 | 寂寞，孤单 |
| 자극적 | 刺激性的 |
| 우후죽순 | 雨后春笋 |
| 식습관 | 饮食习惯 |
| 저해하다 | 阻碍 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
