자식의 범죄, 이제 부모를 심판한다… 달라진 ‘가족 범죄극’
最近几年，韩国家庭犯罪剧往往会把犯罪案件嵌入家庭内部，用血缘关系制造冲突，再借家庭隐喻社会问题。其中尤其是有关子女犯罪的剧集更是发生了和之前完全不同的变化，如今这些剧集把焦点从孩子身上转移到了父母身上。
'지금 불륜이 문제가 아닙니다'는 황동혁 감독이 '오징어 게임' 시리즈를 연출한 뒤 처음으로 기획에 참여한 작품이다. '오징어 게임'이 자본주의의 병폐를 적나라하게 보여줬다면, '지금 불륜이 문제가 아닙니다'가 들여다보는 건 화려한 성공 뒤에 가려진 부모들의 민낯이다. 이 드라마는 묻는다. 사회적으로 성공한 부모들은 자식 앞에서도 과연 떳떳한가?
《现在不是出轨的问题》是黄东赫导演在执导《鱿鱼游戏》系列之后首次参与策划的作品。如果说《鱿鱼游戏》赤裸裸地展现了资本主义的弊病，那么《现在不是出轨的问题》审视的则是华丽成功背后被遮掩起来的父母们的真实面目。这部电视剧追问的是：在社会上取得成功的父母们在子女面前真的能问心无愧吗？병폐 弊病 적나라하다 毫无遮掩；赤裸裸 민낯 素颜；真实面目 떳떳하다 坦荡；问心无愧 A/V-다면 表示假设；此处用于对照两种情况，“如果说……，那么……”。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
