堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“非法传播”阻碍势头正猛的“K-网络小说·网络漫画”发展,正寻找解决方法

잘나가는 'K-웹소설·웹툰' 발목잡는 '불법유통' 해법 찾는다

전자신문|全文 925 词|TOPIK 6|社会

韩国的网络小说和网络漫画逐渐人气高涨,收益颇高,很多大企业也纷纷跳入相关行业。但随之面临的也有各种侵犯版权的行为,包括在非法网站上流通的案例并非罕见,因此韩国的相关机构部门开始着手保护知识产权,保护权利人的合法权益。

原文试读第 1 段

Q1:한국콘텐츠진흥원에 따르면 2013년부터 2019년까지 한국 웹소설 시장규모는 얼마나 증가했습니까? Q2:KT경제경영연구소에 따르면 2013년부터 2017년까지 한국 웹툰 시장 규모가 얼마나 성장했습니까? 잘나가는 'K-웹소설·웹툰' 발목잡는 '불법유통' 해법 찾는다 신한류의 중심으로 떠오른 웹소설·웹툰 저작권 침해 대응방안 마련 연구가 시작된다. 한국저작권보호원은 '웹소설 등 저작권 침해 실태조사 및 대응방안 연구'에 착수한다고 15일 밝혔다. 약 5개월 동안 웹소설·웹툰 국내외 온라인 유통환경을 분석, 저작권 보호 정책을 지원하고 전략적 대응방안을 마련하는 게 목적이다. 네이버와 카카오가 성장을 주도하는 국내 웹소설·웹툰은 영화나 드라마 등 2차 창작물 인기에 힘입어 시장 규모가 빠르게 성장한다. 한국콘텐츠진흥원에 따르면 2013년 100억원대에 불과했던 국내 웹소설 시장 규모는 2019년 5000억원을 넘어섰다. 텍스트 기반 웹소설부터 영상 콘텐츠인 드라마와 영화까지 미디어 경계를 넘나들며 지식재산(IP) 비즈니스가 확장한다. 웹툰 시장도 마찬가지다. KT경제경영연구소에 따르면 국내 웹툰 시장 규모는 2013년 1500억원 수준이었지만 2017년 7240억원으로 4년 만에 5배 가까이 성장했다. 2018년 이후 성장세는 더 가파를 것으로 추정된다. 네이버 웹툰 글로벌 플랫폼인 라인 웹툰이 2019년 일본 비게임 부분 1위를 달성했고 미국에서는 앱 월간 사용자 수 1100만을 돌파했다. 카카오재팬 만화 앱 픽코마는 올해 1분기 세계 비게임 앱 중 전 분기 대비 매출 성장률 3위를 기록했다. 투자도 지속된다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
신한류新韩流
웹소설网络小说
저작권版权
착수하다着手
전략적战略性的
주도하다主导,领导

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 925 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。