해외에 '한국형 편의점' 도입하는 CU … 日 편의점 제칠까
很多人在时间紧，或者想简单解决自己的吃饭问题的时候都会选择去便利店。而现在随着便利店越来越多，各便利店品牌也开始为了招揽顾客而制定一系列的战略计划。在韩国，CU，GS, 711这三个品牌的便利店几乎随处可见。为了扩展事业规模，韩国本土品牌CU近日将目光放在了东南亚海外市场上面。
이처럼 CU가 말레이시아 진출을 성공적으로 진행하고 있는 가운데 업계에선 CU가 말레이시아 1위 업체인 ‘세븐일레븐(일본계)’을 이길 수 있을지도 주목된다. 세븐일레븐은 현재 말레이시아에만 2400개 점포를 보유하고 있는데 전체 편의점 점포 수 기준 70% 이상의 점유율을 기록하고 있다. 편의점 수가 곧 경쟁력인 편의점 업계 특성상 세븐일레븐이 편의점 업계를 독점하고 있다고 해도 과언이 아니다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 도전장 | 挑战书 |
| 가시적 | 可见的 |
| 장악하다 | 掌握 |
| 유통업계 | 流通业界 |
| 주목되다 | 受瞩目 |
| 점유율 | 占有率 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
