4분기 GDP ‘뒷걸음’…연간 경제성장률은 1% 턱걸이
在全球都在关注美联储加息、大选变局以及 AI 浪潮的 2026 年，韩国经济却交出了一份令人捏把汗的成绩单。这篇文章不仅是在谈论冰冷的数字（GDP），它揭示了一个残酷的现实：韩国经济正处于一个“极度依赖单一产业（半导体）”且“增长乏力”的十字路口。读完这篇外刊，你会明白为什么韩国年轻人会感到焦虑，以及为什么“1%”这个数字对这个曾经创造“汉江奇迹”的国家来说，是一个多么巨大的警钟。
분기 기준 GDP가 쪼그라든 것은 지난해 1분기(-0.2%) 이후 3분기 만이다. 마이너스 폭은 코로나 팬데믹의 악영향이 남아 있던 2022년 4분기(-0.4%) 이후 3년 만에 가장 컸다. 이동원 한은 경제통계2국장은 이날 설명회에서 “3분기 예상보다 높았던 1.3% 성장에 따른 기저 효과, 연말에 예상보다 나빴던 건설 경기 등의 영향으로 4분기 경제성장률이 마이너스를 기록했다”고 했다.
韩国银行（央行）22日发布数据称，去年韩国经济增长率为1.0%。根据韩银公布的《2025年第四季度及全年实际国内生产总值》报告，去年第四季度（10月至12月）韩国实际国内生产总值（GDP）环比下降0.3%，导致全年经济增长率仅维持在1%的边缘。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
