堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“校园暴力”虽然有所减少,但“网络暴力”增加了三倍……“要致力于恢复受害者健康”

'학폭' 감소했지만 '사이버폭력' 3배 증가…"피해자 회복 힘써야"

파이낸셜뉴스|全文 850 词|TOPIK 6|社会

根据调查,韩国近几年校园暴力的比例稍有下降,但是随着去年新冠病毒流行起来,学校发生的网络暴力却增加了不少。网络校园暴力是通过什么途径进行的呢?面对这种网络暴力有什么解决办法呢?让我们跟着今天的外刊一起去看一下吧。

原文试读第 1 段

'학폭' 감소했지만 '사이버폭력' 3배 증가…"피해자 회복 힘써야" 코로나19가 본격적으로 유행하기 시작한 지난해 학교에서 발생하는 사이버폭력이 3배 이상 증가했다는 조사결과가 나왔다. 이 때문에 학교폭력에 대한 조치는 가해자 처벌이 아닌 피해자 회복을 중심으로 이뤄져야 한다는 주장이 제기됐다. 푸른나무재단(청소년폭력예방재단)은 20일 오전 서울 서초구 사옥에서 '2021년 학교폭력·사이버폭력 및 대책 발표 기자회견'을 진행했다. 푸른나무재단이 2020년 12월 7일부터 지난 1월 14일까지 전국 17개 시도 재학생 6230명을 대상으로 조사한 결과에 따르면 지난해 '학교폭력 피해를 당한 경험이 있다'고 답한 응답자는 6.7%이다. 2016년부터 2019년까지 4년간 증가했으나, 지난해에는 4.5%p(포인트) 감소했다. 반면, 사이버폭력의 피해 비중은 급증한 것으로 분석됐다. 2019년 전체 폭력 중 사이버폭력 피해 비중은 5.2%였지만, 2020년은 16.3%로 3배 이상 증가했다. 사이버폭력이 일어난 어플로는 카카오톡이 18.7%로 가장 많았고, 이어 페이스북 17.6%, 틱톡 9.5%, 에스크 8.9% 순이었다. 푸른나무재단은 "사이버폭력의 특징은 익명성"이라며 "대부분의 청소년 사이버 폭력이 SNS(소셜네트워크서비스)를 기반으로 하기 때문에 이를 비즈니스 모델로 하는 기업들은 사이버폭력 예방을 위한 사회공헌활동을 적극 지원해야 한다"고 요청했다. 이어 "학교폭력 가해학생은 그렇지 않은 학생보다 '친사회적 역량'이 낮은 성향이 있다"며 "학교폭력 예방 및 대처에 효과적인 요인들을 길러내는 교육을 실시할 수 있도록 적극적인 노력이 필요하다"고 덧붙였다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
본격적正式的
유행하다流行
사이버폭력网络暴力
학교폭력校园暴力
가해자加害者
피해자受害者(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 850 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。