堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国两亿人口大移动……劳动节小长假,国内旅行将“大发”

중국 2억 인구 대이동…노동절 황금연휴에 자국여행 대박 예고

연합뉴스|全文 811 词|TOPIK 5|社会

最近国内迎来了五一小长假。往年的五一小长假很多人都会选择去一些周边国家旅游,感受一下国外不一样的文化,来缓解自己学习或者工作上面的压力。但是今年由于新冠病毒疫情的影响,出国受到了限制,在这样一个特殊的时期,大家纷纷都选择在国内进行旅游。

原文试读第 1 段

Q2: 자금성 입장객은 하루 인원 제한은 어떻게 되나요? 중국 2억 인구 대이동…노동절 황금연휴에 자국여행 대박 예고 춘절(春節·설날), 국경절(10월 1일)과 함께 중국의 3대 연휴로 꼽히는 노동절 연휴 기간(5월 1∼5일) 2억 명에 달하는 중국인들이 국내 여행에 나설 것으로 예상됐다. 중국 정부는 노동절 연휴 기간 국내 여행 증가가 내수시장 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다. 25일 관영 글로벌타임스에 따르면 대형 온라인 여행 플랫폼인 트립닷컴은 노동절 연휴 기간 약 2억 명의 사람들이 국내 여행에 나설 것으로 전망했다. 특히 장거리 국내 여행을 떠나는 사람이 많을 것으로 예상된다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 탓에 1년 이상 여행을 하지 못한 것에 따른 보상심리가 있는 데다가 해외여행도 사실상 불가능하기 때문이다. 트립닷컴은 연휴 기간 항공기 예약이 코로나19 전인 2019년보다 23% 증가했다고 설명했다. 유명 관광지로 가는 항공편의 이코노미석 항공권은 일찌감치 매진됐고, 비즈니스석의 경우 웃돈을 줘야만 구매할 수 있는 것으로 알려졌다. 기차의 경우도 지난 17일 예매를 시작하자마자 대부분 마감됐다. 온라인 매체 펑파이(澎湃)는 연휴 5일 동안 베이징 자금성 입장권이 매진됐다고 전했다. 관영매체 글로벌타임스는 올해는 특히 중국 공산당 창당 100주년을 맞아 공산당 혁명 유적지를 관람하는 '홍색관광'이 인기라고 전하기도 했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
예상되다预想
내수시장内需市场
활성화搞活
전망하다展望
장거리长途,长距离
보상심리补偿

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 811 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。