중국, 50년 전 핑퐁외교 경험 내세우며 "미중 협력해야"
1971年中国邀请美国乒乓球队访华,这是1949年以来第一批允许进入中国的美国人,这一举措让中美的关系更近了一步,自此中美开始了乒乓外交。乒乓外交开创了一个以人民之间的友谊促动国家之间的交流与和解的成功模式。
Q1:25일 환구망과 신화통신 등 중국 매체에 따르면 중국 인민대외우호 협회, 국가체육총국, 미중 인민우호협회는 전날 베이징에서 어떤 행사를 열었나요? 중국, 50년 전 핑퐁외교 경험 내세우며 "미중 협력해야" 미중 갈등이 고조되는 가운데 중국이 50년 전 탁구를 매개로 양국 관계를 개선한 '핑퐁외교' 경험을 되살려 양국간 협력을 끌어내야 한다고 강조했다. 25일 환구망(環球網)과 신화통신 등 중국 매체에 따르면 중국 인민대외우호협회, 국가체육총국, 미중 인민우호협회는 전날 베이징에서 양국 인사 700여명이 온·오프라인 방식으로 참석한 핑퐁외교 50주년 기념식을 열었다. 왕치산(王岐山) 중국 국가 부주석은 기념 연설에서 작은 공으로 큰 공을 움직여 미중관계 정상화라는 역사적 과정을 열었다고 핑퐁외교를 평가한 뒤 "지난 50년 동안 미중관계는 비바람을 겪었지만, 끊임없이 전진해 양국 국민의 이익과 세계의 번영을 촉진했다"고 말했다. 이어 "세계 양대 경제 대국이자 유엔 안보리 상임이사국인 미중의 갈등은 서로를 다치게 할 것"이라며 "미중 협력은 양측의 유일한 옳은 선택"이라고 강조했다. 왕 부주석은 또 "협력에 초점을 맞춰 의견 차이를 통제하고 각 분야 교류 협력을 추진해 건전한 발전을 추진해야 한다"며 "신종 코로나바이러스 감염증을 극복하고 세계 경제 회복을 추진하며 세계 평화와 안정을 유지하는 데 기여해야 한다"고 주장했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 고조되다 | 提高,高涨 |
| 개선하다 | 改善 |
| 핑퐁외교 | 乒乓外交 |
| 국가체육총국 | 国家体育总局 |
| 기념식 | 纪念仪式 |
| 정상화 | 正常化(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。