韓 70% '앱으로 쇼핑'…규모는 쿠팡, 대세는 당근마켓
韩国的网络购物平台是相当发达的,在各个网购领域中都有着独占鳌头的“老大”,现在在购物APP中最具规模的是哪一家?网购趋势又是怎样的呢?
Q1:한국 국내 모바일 쇼핑에서 가장 높은 월간 활성 사용자수(MAU)를 기록한 곳은 어디며 중고거래에서는 어느 업체가 독보적인 점유율을 차지하고 있습니까? 韓 70% '앱으로 쇼핑'…규모는 쿠팡, 대세는 당근마켓 지난달 국내 모바일 쇼핑 사용자수가 전 국민의 약 70%인 3500만명을 넘어선 것으로 나타났다. 이 가운데서도 가장 높은 월간 활성 사용자수(MAU)를 기록한 곳은 ‘쿠팡’이었다. 중고거래에선 ‘당근마켓’이 독보적인 점유율을 차지했다. 26일 빅데이터 플랫폼 기업 아이지에이웍스는 데이터 분석 솔루션 모바일인덱스를 통해 지난해 1월부터 올해 3월까지 20억건의 데이터를 분석해 이 같은 내용을 골자로 한 보고서를 발간했다. 모바일인덱스에 따르면 업종별 중복 사용자수를 제외한 2021년 3월 쇼핑 앱 MAU는 3518만7229명으로 집계됐다. 이용규모가 가장 큰 분야인 ‘소셜커머스·오픈마켓’ 앱의 사용자수는 3046만5466명으로 분석됐다. 1인당 월평균 사용시간·개수는 3040세대 여성이 압도적으로 나타났다. 30대 여성이 4.9시간·4.2개, 40대 여성이 5.2시간, 4.2개를 각각 기록했다. 이 가운데 가장 많은 사용자수를 기록한 앱은 ‘쿠팡’(2503만6170명)이었다. 10대부터 60대까지 전연령대에서 1위를 차지했다. ‘11번가’(965만 4597명), ‘G마켓’(630만 287명), ‘위메프’(526만 2084명), ‘티몬’(468만 9758명), ‘옥션’(325만 546명) 등이 뒤를 이었다. 이번 조사에서는 중고거래 앱의 약진이 두드러졌다. 사용자수는 1년 새 141% 증가한 1640만5219명을 기록했다. 지난해 9월(1190만6916명) 대비 38%가량 증가했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 중고거래 | 二手交易 |
| 독보적 | 独一无二的 |
| 점유율 | 占有率 |
| 발간하다 | 发刊 |
| 제외하다 | 排除,除外 |
| 집계되다 | 合计 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。