堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

芯片出口、企业收购均受阻……美中AI霸权竞争加剧

칩 수출도, 기업 인수도 견제… 미·중 AI 패권 경쟁 가열

국민일보|全文 1094 词|TOPIK 6|政治

围绕AI霸权,中美科技博弈持续升级。就在美方以关税为筹码放松芯片出口限制之际,Anthropic CEO发出了"堪比对朝售核"的严厉警告。与此同时,中国AI产业正以惊人速度崛起,深度求索等本土企业不仅在国内市场突破万亿规模,更在美方封锁的新兴市场抢占先机。

原文试读第 1 段

다리오 아모데이 앤트로픽 최고경영자(CEO)는 지난 21일(현지시간) 미 당국이 중국에 고성능 AI 칩 수출을 허용하려는 것과 관련해 “북한에 핵무기를 파는 것과 비슷하다”는 경고를 날렸다. 트럼프 행정부는 지난 14일 25% 관세 부과를 대가로 대중 반도체 수출 제한을 풀었다. 이번 결정으로 엔비디아는 첨단 AI 칩 ‘H200’을 중국에 판매할 수 있게 됐다. 이를 두고 아모데이 CEO는 블룸버그와 인터뷰에서 “미국이 AI 반도체 기술에서 중국보다 수년 앞서 있지만, 첨단 칩을 중국에 넘길 경우 그 격차는 빠르게 좁혀질 것”이라고 지적했다.

第 1 段参考译文

围绕‘AI霸权’,美中之间的相互遏制正愈演愈烈。不仅两国政府,就连企业界也纷纷入局。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1094 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。