내년 의대 정원, 비서울만 490명 증원…모두 지역의사 전형
最近韩国社会最受瞩目的热议话题是什么？若你常刷韩网热搜，想必对“医学院扩招”与“医疗界罢工”这两个关键词不会陌生。这不仅是一场围绕“医生数量是否充足”的激烈争论，更牵动着韩国未来医疗版图的重构与地区均衡发展的深层变革。
결론까지 진통이 이어졌다. 의사 인력 수급추계위원회(추계위)는 12차례 회의를 거쳐 2040년 의사가 5704∼1만1136명 부족할 거란 추계를 지난해 12월 내놨다. 하지만 논의 중 유력하게 제시된 ‘최대 1만8700여 명 부족’보다 줄면서 위원들 사이에서 반발이 나왔다. 공을 이어받은 보정심은 2037년 부족한 의사 인력이 4724명이란 수요·공급 추계 모형으로 의견을 모았다. 여기에서 공공·지역신설의대 배출 인력(600명)을 제외한 4124명에 대한 기존 의대 증원이 필요하다고 봤다. 연간 증원 규모는 800명 안팎이 된다.
2027学年医学院扩招490人，未来5年非首尔圈及新设医学院将分阶段增员3342人。现有医学院扩招名额将全部以“地区医生”名义选拔。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
