堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

5月要注意儿童安全事故的发生……5至7月最多

5월 어린이 안전사고 주의..5~7월 가장 많아

파이낸셜뉴스|全文 845 词|TOPIK 5|生活

5月是韩国的家庭月,5月5日是韩国的儿童节,关注儿童,尤其是关注儿童的安全,从未忽视过。在韩国,5月至7月,不仅是游乐场、公园、儿童咖啡厅、游乐园等地发生安全事故,失踪、拐卖、交通事故等"事件"也经常发生。平均每年有200名左右的儿童死于事故,事故种类包括交通事故、坠落、溺水、火灾、中毒等。另外,据韩国消费者院透露,儿童安全事故年均发生2万5000起左右。那么在今天的这一篇新闻中,就一起来看看对于儿童安全事故的调查吧。

原文试读第 1 段

Q1:기도가 막히면서 산소공급이 차단되면 어떤 손상을 입을 수 있습니까? Q2:아이들에게 다양한 사고사례를 교육할 필요가 있습니까? 야외활동이 많아지는 5월 어린이들의 안전사고에 각별한 주의가 요구된다.3일 소방청은 최근 3년간 어린이 안전사고는 약 11만7000건 발생했다고 밝혔다. 하루 평균 약 107건의 크고 작은 사고가 발생한 꼴이다. 특히 어린이날은 평균보다 약 1.4배 많은 148건의 안전사고가 발생했다. 월별로 보면 최근 3년간 어린이 안전사고는 4월(9553건)에서 5월(1만1902건)이 가장 큰 폭으로 증가했다. 5월부터 6월(1만2365), 7월(1만1775건)이 연중 가장 많았다. 다만 지난해 어린이 안전사고는 3만1584건으로 최근 3년 중 가장 적었다. 코로나19 확산으로 야외활동이 줄어들었기 때문이다. 지난해 발생한 어린이 안전사고 중 8290건(26.2%)은 교통사고였다. 교통사고 유형 중 차량에 동승하고 있는 경우가 3071건(교통사고 중 37%)으로 가장 많았다. 자전거사고(2861건, 34.5%)와 보행자사고(1533건, 18.5%)가 뒤를 이었다. 어린이가 차에 탑승하는 경우, 보호자는 어린이에게 연령대에 맞는 카시트와 안전벨트를 착용시켜 만일의 사고를 대비해야 한다. 학교나 가정에서는 어린이에게 도로나 인도에서 안전하게 이동할 수 있도록 교통안전 수칙을 지속적으로 교육해야 한다. 운전자들도 운전 중 어린이들이 갑자기 나타날 수 있다는 생각을 항상 갖고 주택가나 어린이 보호구역에서 반드시 서행해야 한다. 이물질에 의한 기도 막힘 사고도 지난해 602건(안전사고 전체 1.9%) 발생했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
야외활동户外活动
안전사고安全事故
각별하다特别,格外
요구되다需要,要求
소방청消防厅,消防所
동승하다同乘

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 845 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。