中 시진핑 “기후변화 공동의 차별적인 책임” 강조
去年以来，在众多的“云会议”中，应对气候变化成为重点探讨的主题。新冠肺炎疫情触发对人与自然关系的深刻 反思，全球气候治理的未来更受关注。去年12月12日，应对气候变化的历史性协定——《巴黎协定》达成五周年之日， 习近平主席出席了气候雄心峰会, 通过视频发表讲话 。今年4月22日，《巴黎协定》签署五周年之日 ，习主席又出席领导人气候峰会。全球环境治理前所未有的困难，呼唤着国际社会前所未有的雄心和行动。
CMG에 따르면 시 주석은 이날 “기후변화는 인류의 생존과 발전에 심각한 도전을 가져왔다”며 “글로벌 환경 거버넌스의 유례 없는 어려움에 대비해 국제사회는 기후변화 도전에 대응하기 위한 해법을 함께 논의하고 인간과 자연의 조화로운 상생을 함께 모색하면서 용감하게 책임지고 한 마음 한 뜻으로 인간과 자연의 생명공동체를 함께 구축해야 한다”고 강조했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기후변화 | 气候变化 |
| 생명공동체 | 命运共同体 |
| 구축하다 | 建立，构建 |
| 중앙방송총국 | 中央广播电视总台 |
| 심각하다 | 严重，认真 |
| 대비하다 | 准备，防备 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
