堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

代表 K-游戏的热门作品《戴夫》撼动中国市场格局的关键是什么?

K-게임 대표 흥행작 ‘데이브’ 중국 시장 판도 흔들 키워드는?

메일경제|全文 1154 词|TOPIK 6|文化

潜水员戴夫是一款像素类海洋探险游戏,于2023年6月28日在PC平台上线正式版,登陆了windows、macos、ps4、ps5、switch在内的多个平台。该游戏的背景设定在一个神秘的蓝洞,玩家扮演一个已经退休的潜水员戴夫,原本过着与世无争的生活,直到被老朋友柯布拉邀请到一间名为班乔的寿司店体验海边休闲生活。

原文试读第 1 段

‘데이브 더 다이버’는 이번 중국 출시를 통해 모바일 플랫폼까지 영역을 넓혀 나간다. 모바일 버전에서는PC 버전의 핵심 재미 요소를 유지하면서 모바일 환경에 맞춘 조작감과 UI 시스템을 적용했다. 한국 콘텐츠 진흥원에서 발간한 중국 콘텐츠 산업동향 자료에 따르면 중국 시장은 모바일 중심의 게임 소비 구조(모바일 게임 매출 비중 약 73%)가 유지되고 있다. 쉬운 게임 메커니즘을 통한 낮은 진입장벽과 장기적인 플레이를 이끌어내는 다양한 장르 요소의 결합인 ‘하이브리드 캐주얼’이 게임 트렌드로 자리 잡고 있다. 이러한 흐름에서 ‘데이브 더 다이버’의 시뮬레이션, 경영, 어드벤처 요소가 최근 중국 게임 시장의 트렌드와 적합하다는 평가가 나온다.

第 1 段参考译文

《潜水员戴夫》(以下简称戴夫)在全球累计销量突破700万份,成为K-游戏代表爆款之作,近日该游戏即将进军中国市场,备受瞩目。戴夫凭借独特的混合海洋探险游戏设定大获成功,起初从Steam(PC)起步,后来逐渐扩展至Playstation(PS)、任天堂Switch、Xbox等游戏主机全平台,成功获得了大众的认可。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1154 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。