堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“星巴克冷却器一个卖15万韩元”,夏日二手周边引发热潮

“스타벅스 쿨러 15만 원에 팝니다”…여름 굿즈 재판매 열풍

동아일보|全文 810 词|TOPIK 6|社会

在韩国,星巴克随处可见。尤其是在公司聚集的地方,星巴克的店铺数量要比其他地方多很多。每一家店里也都是坐满了人。拥有如此高人气的星巴克在每次推出新的周边产品的时候都会引得人们前来聚集购买。

原文试读第 1 段

지난해 ‘레디백’ 열풍이 이어지나. 스타벅스가 여름 한정판으로 선보인 쿨러 등이 행사를 시작한 지 하루 만에 굿즈 되팔기가 시작됐다. 등에서는 ‘스타벅스 쿨러’를 판매한다는 글이 수십 개 이상 올라와 있다. 평균 판매 가격은 7~8만 원 사이이며 최대 15만 원까지 굿즈만 재판매하는 것이 아닌 음료 한 잔당 받을 수 있는 도장, 일명 ‘프리퀀시’ 역시 판매하는 경우도 찾아볼 수 있다. 중고나라 등에서 판매하는 프리퀀시 1개당 가격은 3000원 대로 스타벅스에서 파는 음료 한 잔의 가격보다는 저렴한 편이어서 구매를 하는 누리꾼들도 있다. 행사 하루 만에 이미 굿즈를 받은 이들은 인스타그램 등 소셜미디어를 통해 인증하기 시작하기도 했다. 스타벅스는 11일부터 두 달간 사은품 증정 행사인 ‘e-프리퀀시 이벤트’를 진행한다. 여름 미션 음료 3잔을 포함해 제조 음료 총 17잔을 구매하면 행사가 시작되면 일명 ‘굿즈 대란’이 일어나 매장 앞에 긴 줄을 서고 한꺼번에 대량의 굿즈를 ‘싹쓸이’ 하는 사태가 벌어져 올해 스타벅스는 모바일 예약제를 도입하고 최대 구매 수량 등에 제한을 뒀다. 원하는 사은품과 수령일, 수령매장을 선택한 뒤 해당 매장을 방문해 예약증 바코드를 보여줘야 사은품 수령이 가능하다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
한정판限定版
다양하다丰富,多种多样
재판매하다转卖
저렴하다低廉,便宜
인증하다认证
사은품赠品

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 810 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。