중국 청년들 “삶의 질 낮추느니 자녀 안 낳겠다”
2021年5月11日，期待已久的“七普”主要数据公之于众。数据显示，2020年我国新出生人口约为1200万人。这一数字比2019年下降了18%，比放开二胎的初年2016年下降了33%，成为建国以来新出生人口和出生率最低的一年。在短缺经济条件下，人们的生养行为粗放，与之相应的是高生育现象，而今的精养模式，所对应的必然是以孩子的质量换数量的低生育和晚生少育模式。生养孩子“压力山大”几乎是所有家庭共同的感受。那么今天的这一篇韩网新闻就带着我们一起看看我国青年对于生育的想法。
12일 <사우스차이나 모닝포스트>의 보도를 종합하면, 지난해 중국에서 태어난 신생아는 1200만명이다. 이는 1465만명을 기록한 2019년에 견줘 1년 만에 18%나 줄어든 것으로, 지난 1961년(1187만명) 이후 최저치다. 신문은 “현 인구 규모를 안정적으로 유지하기 위한 출산율은 2.1명이지만, 지난해 중국의 출산율은 1.3명까지 떨어졌다”며 “초고령 사회인 일본의 출산율이 1.369명임을 감안하면 우려할 만한 수준”이라고 전했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 급격하다 | 急剧，急速 |
| 고령화 | 老龄化 |
| 출산율 | 出生率 |
| 최저치 | 最低值 |
| 양육비 | 抚养费 |
| 기피하다 | 躲避，逃避 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
