설강화·조선구마사 드라마 중단 청원… 靑 “자정노력 존중”
据韩媒消息，正在SBS电视台播出的《朝鲜驱魔师》被韩国网友投诉“歪曲历史”、“使用中国服装和道具”，致使该剧赞助商纷纷撤资。SBS电视台也发布官方立场称，已深刻认识到了此次事态的严重性，决定解除《朝鲜驱魔师》的版权协议，并停播该剧。而另一部电视剧《雪滴花》是韩国人气女子组合Blackpink智秀作为主演，这也是智秀作为演员出道的第1部作品，对智秀的意义重大。这一部电视剧也可能会受到《朝鲜驱魔师》的影响，甚至会走到停止制作的地步。那么关于详细的情况我们一起通过这篇新闻来了解吧。
청와대가 14일 역사 왜곡 논란으로 제작 중단되거나 방영 중단 요구를 받는 드라마에 관한 국민 청원에 대해 “민간에서 이뤄지는 자정 노력 및 자율적 선택을 존중한다”고 밝혔다. 청와대는 현재 폐지된 드라마 SBS ‘조선구마사’와 역사 왜곡 논란에 휩싸인 JTBC ‘설강화’ 관련 청원에서 이처럼 답했다. 청원인들은 이들 드라마의 방영·촬영 중단과 재발 방지 등을 요구했다. 두 청원에 각각 20만명 이상이 동의했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 청와대 | 青瓦台 |
| 중단되다 | 中断 |
| 자율적 | 自律，自主 |
| 존중하다 | 尊重 |
| 폐지되다 | 废止，废除 |
| 보장하다 | 保障 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
