堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国探测器度过“恐怖9分钟”成功着陆火星……向宇宙崛起迈出坚实一步

화성 착륙 '공포의 9분' 통과한 中 탐사선…우주굴기 한발 더

연합뉴스|全文 894 词|TOPIK 6|科技

2016年我国首次火星探测任务正式启动,2020年7月23日,成功发射火星探测器。经过不断地努力,2021年5月15日7点18分,天问一号着陆于火星乌托邦平原南部预选着陆区。这是我国首次将探测器着落在火星表面。

原文试读第 1 段

화성 착륙 '공포의 9분' 통과한 中 탐사선…우주굴기 한발 더 중국 최초의 화성 무인탐사선 톈원(天問) 1호가 난도가 가장 높은 마지막 '공포의 9분'을 무사히 통과하면서 중국 우주개척의 새로운 역사를 만들어냈다. 톈원 1호는 15일 오전 7시 18분(중국시간)에 예정 착륙지인 화성 최대 평원지대 유토피아 평원 남부에 무사히 안착했다고 신화통신 등이 전했다. 이번 착륙은 중국이 지난해 7월 23일 톈원 1호를 쏘아 올린 지 약 10개월 만으로, 톈원 1호는 발사 후 약 7개월간 4억7천여만km를 비행한 끝에 지난 2월에 화성 궤도에 진입해 정보를 수집해왔다. 톈원 1호는 이날 오전 1시에 대기(待機) 궤도에서 하강해 화성 진입 궤도에 들어섰다. 이후 오전 4시께 착륙선이 궤도선에서 분리돼 나와 3시간 정도 비행했고, 특히 화성 대기권 진입·하강·착륙(EDL)까지 시속 2만km에서 제로(0)까지 속도를 줄여야 하는 최고난도 구간을 거쳤다. 인류의 화성 탐사 프로젝트 성공률은 약 50%에 불과한데, 실패사례는 대부분 EDL 과정에서 문제가 생겼다는 게 중국매체 펑파이의 설명이다. 화성은 달과 달리 대기가 있어 착륙 중 마찰열이 발생한다. 하지만 낙하산을 지탱할 만큼 강하지는 않아 역추진 엔진도 갖춰야 할 만큼 까다로운 것으로 평가된다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
무인탐사선无人探测器
무사히平安地,顺利地
착륙지着陆点
평원지대平原地带
안착하다安全抵达
진입하다进入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 894 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。