堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“少劳同得”开始试行一周四日工作制的IT业

“적게 일하고 똑같이 법니다”…주4일제 실험나선 IT업계

서울신문|全文 963 词|TOPIK 6|社会

一周四天工作制度最初是因汽油价格的一路猛涨,美国伯明翰市被迫考虑,开始实行这项制度。一开始它并不是指每一周只工作四天,而是指在一周之内可以有一天让职员们做自己岗位职责之外的事情。近日韩国一些IT企业也开始实行一周四天工作制度,以此来招揽人才。

原文试读第 1 段

IT 기업들이 주 4일제 도입에 적극적인 것은 ‘적게 일하고 똑같이 벌 수 있다’는 조건을 내걸어 인재를 영입하려는 의도가 깔려 있다. IT 업계가 급성장하면서 너도 나도 쓸 만한 개발자 인력이 부족하다고 아우성인 상황 속에서 유인책으로 ‘연봉 인상’, ‘스톡옵션’(주식선택매수권) 등과 함께 주 4일제 카드가 부상한 것이다. 창의성과 혁신을 핵심 가치로 여기는 IT 기업 특성상 충분히 쉬어야 좋은 결과물이 나온다고 판단한 측면도 있다. IT 기업들은 대기업들에 비해 상대적으로 조직을 유연하게 운영하는 편이어서 주 4일제 도입이 용이한 편이다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
정보기술信息技术
지정하다指定
환영하다欢迎
분위기氛围
시기상조为时尚早
우려감忧虑

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 963 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。