堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“宇宙崛起”的中国,神舟12号发射成功……继续推进空间站建设

'우주굴기' 中, 선저우 12호 발사 성공…우주정거장 건설 박차

뉴스1|全文 971 词|TOPIK 6|科技

人类最终必定会走向宇宙,而这一切都需要一个中转站,对人类来说,现在空间站就类似于一个终点站。在这里,人类可以在太空中做各种各样的实验,可以对太空做进一步的了解,谁有空间站,就意味着谁在航天领域占有话语权。在此之前,美国领导的,联合其他西方国家共同修建的国际空间站只允许美国的盟友入驻,发展中国家基本上都被美国排除在外,当年中国也向国际空间站提出申请,但是被美国拒绝了,拒绝的理由就是担心秘密技术泄露。而就在前几天,中国载人飞船再次取得成功,这次的任务意义非凡,这些宇航员们将飞往我们自己的空间站。在今天的这一篇新闻中韩媒就具体描述了这一大事件。我们一起看看。

原文试读第 1 段

발사한 지 2분8초가 지나고 선저우 12호를 실은 창정-2F 로켓의 추진체가 분리됐다. 사람들은 더더욱 긴장하며 성공을 기원하는 표정으로 이를 바라봤다. 몇 분이 더 흐른 뒤 우주선은 지구를 벗어나 우주 정거장 핵심 모듈 톈허가 위치한 곳에 도착했다. 우주선에 있는 세 사람이 괜찮다는 신호로 손가락으로 동그라미 표시를 보내자 그제야 긴장하던 사람들이 박수를 치며 환호했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
역사적历史的,与历史相关的
정거장车站
강렬하다强烈的
우주복宇航服
추진체火箭推进器
긴장하다紧张

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 971 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。