堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

被称为“MZ世代游乐场”的便利店,销售额超过大型超市

‘MZ세대 놀이터’ 편의점, 대형마트 매출 넘었다

서울신문|全文 897 词|TOPIK 6|社会

最近一年多的时间里,韩国为了控制疫情扩散,控制店铺营业时间,以此来减少大家的出行。但是为了满足民众正常生活需求,便利店还是24小时营业,没有发生改变。因此,便利店成为现在线下实体店销售“大势”。

原文试读第 1 段

편의점 매출 증대의 일등공신은 MZ세대다. 편의점 매출 가운데 젊은 세대가 차지하는 비중은 절반을 넘는다. 지난해 5월 대한제분·세븐브로이와 함께 출시한 ‘곰표 밀맥주’가 대히트한 것도 이런 맥락 속에서 가능했다. 젊은층 사이에 수제맥주에 대한 관심과 ‘레트로’(복고) 열풍이 어우러지며 출시 1주일 만에 30만개가, 지난달 중순에는 2주 만에 월 생산량 300만개가 완판됐다. 상품 외에도 복사, 스캔 등 문구점에서나 제공하던 무인복합기 서비스를 비롯해 개인 택배, 배달 등 생활 밀착형 서비스까지 추가하면서 더욱 각광을 받고 있다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
유통업체流通企业
차지하다占有,夺得
신장률增长率(TOPIK)
가공식품加工食品
상품군同类商品
출시하다上市

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 897 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。