中, 인구 감소 위기에 ‘한 가정 세 자녀 정책’ 추진
大家还记得不久前我们阅读过一篇关于我国人口老龄化，低生育率的外刊吗？当时我们就提到了中国人口危机问题，但是当时还没有提出任何解决措施。没过多久，最近针对此项难题出台了‘三胎政策’，在海内外都有引起轰动。我们知道韩国人口一直也面临危机，韩国政府也是动员各种力量鼓励国民生育，然而效果一直不是很理想。很多人呼吁要想解决人口危机问题，首先要改善生孩子、养孩子的各方面条件。
중국 공산당 중앙정치국은 31일 시진핑 국가주석 주재로 회의를 열어 ‘가족계획 정책 개선과 장기적인 인구 균형 발전에 관한 결정’을 심의했다. 당 정치국은 이날 부부 한 쌍이 3명의 자녀를 낳을 수 있도록 하는 정책을 실시하기로 결정했다. 이어 “세 자녀 정책과 맞춤형 지원 조치를 취하는 것은 중국의 인구 구조를 개선하고 인구 고령화에 대응하는 국가 전략이자 인적 자원의 우위를 유지하는 데 도움이 된다”고 평가했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 직면하다 | 遇到，面临 |
| 시행하다 | 实施，施行 |
| 산아제한 | 计划生育 |
| 완화하다 | 放宽 |
| 장기적 | 长期的 |
| 심의하다 | 审议，审查 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
