중국 "올해 신에너지 차량 200만대 팔릴 것…한국과 협력 필요"
中韩两国相关部门和机构在北京举办了以 " 绿色新政及新能源汽车 " 为主题的中韩新能源汽车产业合作论坛暨企业对接会。该论坛旨在积极响应中国 " 碳中和 " 政策与韩国 " 绿色新政 ",从持续发展的新能源汽车产业中挖掘两国间的商业需求并加强合作。会上,中韩双方交流了两国新能源汽车产业现状、发展方向、相关政策及投资环境等信息,有合作需求的新能源汽车行业代表企业就企业动向及合作方案发表讲话。
질문1: 올해 1∼4월 중국의 신에너지 자동차 판매량은 얼마입니까? 질문2: 한국 작년의 미래차 판매량이 전년보다 얼마 성장했습니까? 중국 "올해 신에너지 차량 200만대 팔릴 것…한국과 협력 필요" 중국 자동차 산업 전문가들이 올해 자국의 전기차 등 신에너지 자동차 판매량이 200만대를 넘어설 것이라며 한국 기업과의 다양한 기술협력을 당부했다. 스젠화(師建華) 중국자동차공업협회 부비서장은 7일 오후 '그린뉴딜과 미래차'라는 주제로 중국 베이징(北京)에서 열린 한중 미래차 협력포럼에서 중국의 미래차 산업 현황과 발전 방향이라는 주제로 발표하며 이같이 밝혔다. 스 부비서장에 따르면 올해 1∼4월 중국의 신에너지 자동차 판매량은 73만2천대로, 전체 판매량의 8.3%를 차지하고 있다. 그는 "이러한 추세라면 올해 신에너지 자동차 판매량이 200만대 이상 될 것"이라며 "수치 자체가 아주 낙관적"이라고 말했다. 중국 국무원은 지난해 신에너지 차량 기술 로드맵을 발표하면서 2035년까지 신차 판매량의 50%를 신에너지 자동차로 확대하겠다고 발표했다. 진인스(靳殷實) 중국 연료전지 및 액체전지 표준화 기술위원회 연구원은 "수소 에너지가 글로벌 트랜드로 자리 잡고 있는 상황에서 중국 정부는 토지 임대와 보조금 지급 등 다양한 투자유치 정책을 내놓고 있다"며 "한국 등 많은 해외 기업이 중국 시장 선점을 위해 적극적으로 투자하기 바란다"고 말했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 자동차 | 汽车 |
| 전기차 | 电动汽车 |
| 당부하다 | 嘱咐,叮嘱 |
| 부비서장 | 副秘书长 |
| 미래차 | 新型汽车,未来汽车 |
| 차지하다 | 占有,夺得 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。