‘7말8초’에 집중됐던 여름휴가, 자율 선택으로 바뀐다
进入6月末之后,天气一天比一天热起来。在韩国7月末到8月份天气最热的时候,各公司企业会允许职员进行夏季休假。但是近两年的情况比较特殊,由于新冠疫情的影响,为了减少人们集中出行导致疫情再度爆发,今年的夏季休假时间由职员自由选择。
7~8월 하계 집중 휴가 기간을 운영하던 삼성물산도 코로나19 확산 방지를 위해 지난해 휴가 사용 권장 기간을 12주로 연장한 데 이어 올해는 14주로 더욱 늘렸다. 대우건설은 최근 직원들에게 휴가 시기 분산과 가족 단위 소규모 휴가 보내기, 단기 휴가로 2회 이상 나눠 사용하기 등 수칙을 준수하라고 공지했다. 현대건설 역시 여름 휴가 성수기를 피해 소규모로 시기와 장소를 나눠 휴가를 가도록 권고했다. 건설업계는 원래 업무 공백이 최소화하도록 휴가를 분산해 쓰는 경우가 많아서 이러한 변화가 수월했다는 분석이 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 집중되다 | 集中 |
| 분산하다 | 分散,拆散 |
| 권고하다 | 劝说,劝告 |
| 자율적 | 自律的 |
| 사무직 | 职员,文职人员 |
| 연구직 | 研究人员 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。