14억 중국마저도…저출산·고령화에 '데드크로스' 초읽기
众所周知,我们中国是人口大国,外国人提到中国,也都惊叹于我们庞大的人口或市场规模。人口问题始终是我国面临的全局性、长期性、战略性问题,2020年进行的第七次人普全面查清了我国人口数量、结构、分布等方面情况。今天的新闻就是关于我们中国人口变化的一大趋势性特征。
Q: 최신 통계에 따르면 중국의 인구 상황이 어떻게 됩니까? 14억 중국마저도…저출산·고령화에 '데드크로스' 초읽기 세계 최대 인구 대국인 중국의 노동 연령 인구(15~59세)가 10년 전에 비해 4524만명이나 감소했다. 값 싼 노동력을 앞세워 ‘세계의 공장’으로 부상한 중국의 노동 시장이 저출산·고령화에 흔들리고 있다. 닝지저 중국 국가통계국 국장(청장급)은 11일 국무원 신문판공실에서 ‘제 7차 전국인구조사’ 결과를 발표하며 지난해 중국 인구가 14억1178만명으로 집계됐다고 밝혔다. 이는 10년 전인 2010년말(13억3972만명)보다 5.38% 늘어난 것이다. 인구 증가세가 유지되기는 했지만 연령대별 인구 분포를 보면 저출산·고령화 기조가 뚜렷해졌다. 15~59세가 63.35%로 10년 전보다 6.79% 포인트 감소했고 60세 이상(18.7%)은 같은 기간 5.44% 포인트 증가했다. 출생인구도 크게 줄었다. 통계국은 정확한 수치를 공개하지 않은 채 1200만명대로 추정된다고만 언급했다. 2019년 1465만명에서 18% 하락한 수치다. 중국 출생자수는 2016년 1786만명을 기록한 이후 4년째 감소세다. 중국정부가 급격한 인구증가를 막기 위해 1970년대에 도입한 ‘한자녀 정책’ 부작용이 본격화하고 있다는 진단이다. 중국정부는 인구 증가율이 급격히 둔화하자 지난 2015년 두자녀까지 허용했지만 대도시를 중심으로 결혼 및 출산 기피현상이 확산하면서 인구문제가 수면위로 떠올랐다. 중국내 인구 전문가들은 현재 추세대로라면 내년에는 사망자가 출생아보다 많은 ‘데드크로스’가 나타날 것으로 보고 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 노동력 | 劳动力 |
| 부상하다 | 成长(TOPIK) |
| 저출산 | 低生育率 |
| 고령화 | 老龄化 |
| 청장급 | 厅长级 |
| 신문판공실 | 国务院新闻办公室 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。