堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

OPINIÓN 观点文章: 不可接受的暴力

Violencia inaceptable

ABC|2021-07-07|全文 540 词|Opinión|带读 Noa

原文试读第 1 段

Corresponde a la policía —que este martes practicó las primeras detenciones— y a la justicia esclarecer si a la genérica condena por el execrable crimen debe sumarse la específica por motivación homófoba. En cualquier caso, el episodio debe desatar las alarmas por sus brutales características y la participación colectiva de un grupo numeroso contra un chaval

第 1 段参考译文

against Homophobia and Transphobia),世界各国飘扬着色彩缤纷的彩虹旗。这是代表“同性恋骄傲”的旗帜,它集彩虹的色彩——红、橙、黄、绿、蓝、紫——呈现了同性恋社区的多元性。即便如此, 世界各地因恐同引起的暴力事件层出不穷,恐同成为了主要的歧视来源。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
fobiaf.憎恨,恐惧
xenofobiaf. 仇外,排外
homotransfobiaf. 同性恋恐惧症
alarmaf.警报;惊恐,不安
mortaladj. 致死的,致命的;难免一死的
auxiliarm.助手,辅助人员;

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 540 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。