堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

喝咖啡可以降低患慢性肝病的风险

Beber café se asocia con menor riesgo de enfermedad del hígado crónica

ABC|2021-06-22|全文 562 词|Salud|带读 Jiaojiao

原文试读第 1 段

«El café es ampliamente accesible y los beneficios que vemos de nuestro estudio pueden significar que podría ofrecer un tratamiento preventivo potencial para la enfermedad hepática crónica. Esto sería especialmente valioso en países con ingresos más bajos y peor acceso a asistencia sanitaria

第 1 段参考译文

“咖啡很容易获得,我们从研究中看到的好处可能意味着它可以为慢性肝病提供潜在的预防性治疗。”这项研究的主要作者奥利弗·肯尼迪博士说:“在收入较低、获得医疗保障的机会较差、慢性肝病负担最重的国家,这一点尤其有价值。”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
tazaf. 杯(杯子形状一般指有耳朵的咖啡杯)
seguimientom. 追踪
acumulaciónf. 积聚
carcinomam. 癌
hepatocelularadj. 肝细胞的
grasoadj. 脂肪的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 562 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。