Escrivá anuncia que los 'baby boomers' deberán elegir entre menos pensión o trabajar más
El ministro ha señalado además que espera que el primer paquete de medidas de la reforma, ya acordado con las organizaciones empresariales y sindicales, llegue al Parlamento en septiembre y entre en vigor a finales de año. Así, algunos de sus elementos, como la revalorización por ley de las pensiones con el IPC, estará vigente ya en 2022.
导读：西班牙是典型的福利国家，社会保障制度是西班牙社会中极为重要的组成部分。正如《社会保障法》序言写道：“社会保障体系是西班牙社会的核心支柱。”在西班牙社会保障法中，退休金法是其中最为重要的部分。而西班牙退休金法乃至社会保障法的现代化始源于1978年的《宪法》改革。近期，西班牙社会保障部希望考虑将退休金的计算期限从25年延长到35年，并且让它成为2021年进入国会的第一份法案，引发了一定的争议。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| moderado | 适度的 |
| alternativamente | 交替地，轮流地 |
| indefinido | 无限期的 |
| temporal | 暂时的，临时的 |
| coyunturalmente | 适时地 |
| gradual | 渐渐的，逐步的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
