这就是未来第一个人造肉工厂：每天制造500公斤培养肉，大约相当于5000只汉堡的量

Así será la primera fábrica de carne artificial del mundo: 500 kg cultivados al día, lo equivalente a unas 5.000 hamburguesas

20 Minutos|2021-06-28|全文 461 词|Salud|带读 Noa

原文试读第 1 段

Ya sea por empatía hacia los animales, por el medioambiente o por salud, cada vez son más los que deciden dejar de comer carne o reducir su consumo. Según un informe de The Green Revolution de 2019, en España se estima que hay 7,8% de personas que tienen una dieta fundamentalmente basada en plantas, es decir, que son veganos, vegetarianos o flexitarianos.

第 1 段参考译文

导读：如今，肉类的替代品非常流行，比如我们中式素食餐厅，这种做法在西式餐点中也屡见不鲜：比如“蔬菜汉堡”，口感就像肉类汉堡。许多人认为这种方式产出的食物对满足口味和保护环境是一举两得，但也有人无法摆脱传统观念下制肉的方式。你是如何看待的呢？

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
artificial	人工的，人造的
equivalente	相等的，相当的
flexitariano	弹性主义的，灵活主义的
alimentario	食物的, 饮食的
sustitutivo	用于替换的, 代用的
diariamente	每日

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 461 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇埃斯克里瓦宣布婴儿潮一代将不得不在减少养老金或延迟退休中做出选择下一篇《跨性别法案》：别把未成年人的性别当儿戏

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。