堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

有必要实施宵禁吗?

¿Es necesario un toque de queda?

La Vanguardia|2021-07-15|全文 356 词|Sociedad|带读 Azul

原文试读第 1 段

Si tenemos que esperar a que un porcentaje suficiente de la población esté vacunado para controlarla, se alargará hasta finales de verano, si no, más tarde. Mientras tanto causará una escabechina. Si queremos controlarla antes, vamos a necesitar medidas más estrictas que las que hemos tenido en las últimas semanas, que ya han demostrado no ser suficientes para contener la ola.

第 1 段参考译文

如果我们须等到足数人口获种疫苗以遏制疫情,则这波疫情将持续至本夏季末。如果我们未能等到足数人口获种疫苗,则这波疫情将持续至更晚。与此同时,将引起疫情大规模蔓延。如果我们想尽早控制住疫情,则需要实施比近几周所采取措施更为严格的措施。当前措施已被证实不足以遏制住这一波疫情。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
olaf. 波浪,浪潮
ascensom. 上升,提高

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 356 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。