堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

购物篮更加可持续化:是的,我们关心地球

La cesta de la compra es más sostenible: sí, nos preocupa el planeta

ABC|2021-07-16|全文 622 词|Medio ambiente|带读 Ema

原文试读第 1 段

La sostenibilidad, podríamos decir, ha llegado para quedarse. En casi todos los planos de la vida son muchos los que hacen esfuerzos por cuidar el planeta a través de sus hábitos de consumo y rutinas. Así, se evitan los plásticos innecesarios, se combate el desperdicio de alimentos y se buscan alternativas a productos contaminantes.

第 1 段参考译文

我们可以认为,可持续性已经到来,且将继续存在。在生活中的几乎各个方面上,都有许多人通过他们的消费习惯和日常行为来努力保护这地球。这样避免了不必要的塑料使用,减少了食品浪费,并寻找污染产品的替代品。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
sostenibleadj. 可持续的
planetam. 行星,卫星;(注:-a结尾的阳性名词)
fomentartr. 鼓励,提倡
reutilizableadj. 可再利用的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 622 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。