이른 무더위에 아이스크림 '들썩'..시장 공략 나서는 빙과업계
最近各地逐步开始进入伏天，天气一天比一天热起来，很多人都会选择一些凉爽的食物来帮助自己消除暑热。因此，近日在韩国冷饮界各企业公司都在采用各式各样的办法吸引消费者的目光。
빙그레는 해태아이이스크림과 시너지를 통해 비용 구조를 개선하고 외형을 확장해 나간다는 방침이다. 하나금융투자가 추정한 올해 빙그레의 연결 매출액은 1조 1308억원으로, 전년 대비 18% 가량 크게 늘어날 전망이다. 인수된 해태 빙과사업부 마진이 개선될 여지가 크고, 비효율적인 비용 구조 개선을 통한 시너지 효과가 기대된다는 평가에서다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 전투태세 | 战斗姿态 |
| 돌입하다 | 冲入，突入 |
| 가미하다 | (在食物或药方中)加 ，添加 ，添味 ，加味 |
| 자매품 | 姐妹产品 |
| 개편하다 | 改编 |
| 치열하다 | 炽烈 ，激烈 ，剧烈 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
