광화문광장 월대·해치상 복원…내년 4월 정식 개장
韩国首尔光化门广场将于明年4月以全新面貌正式开放。广场扩建过程中发掘到的朝鲜王朝时期文物将以原貌示众，预计月台和獬豸石像的复原工作将于2023年完成。首尔市政府23日公布包含上述内容的“光化门广场改造发展计划”。首尔市长吴世勋曾提出光化门广场扩建项目的三大方向，即加强历史意义、讲好历史文化故事、实现与周边设施互连。
우선 2023년을 목표로 광화문 월대와 해치상이 복원된다. 월대는 궁궐이나 건물 앞에 놓인 넓은 기단으로 왕과 백성이 소통하던 공간이다. 시와 문화재청은 광화문 앞 사직로의 기능을 유지하면서 길이 50m, 폭 30m의 월대를 복원할 계획이다. 이를 위해 내년 4월 문화재발굴조사를 시작한다. 발굴·복원 작업은 문화재청이 주도하고, 복원을 위한 주변정비와 우회도로 마련 등 제반사항은 시가 맡는다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 발굴되다 | 发掘，开发 |
| 해치상 | 獬豸像 |
| 역사성 | 历史性 |
| 소통하다 | 沟通 |
| 사직로 | 社稷路，光化门前的道路名称 |
| 우회도로 | 迂回道路，盘旋道 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
