한 폭의 그림이 된 절제의 미학: 세계를 매혹한 <일무>의
佾舞是古代祭祀乐舞，现为中国国家级非物质文化遗产，源于西周雅乐，用于国家大典等场合。约在高丽至朝鲜时期，佾舞随儒学兴盛传入朝鲜半岛，成为韩国宗庙祭礼乐核心。韩国佾舞在传承中形成独特风格，但舞制框架、核心动作及礼仪功能仍承袭中国明清乃至宋代规制，未改变中华礼乐本源。因此，韩国佾舞与中国佾舞源头一致，均源自周代礼乐，是中华文化圈礼乐文明向外传播的典型产物。
일무>는 종묘제례악이라는 다소 낯설고 어려운 주제에도 강한 몰입감을 선사한다는 평이 따라붙는다. 실제로 <일무>는 한국의 전통을 모티브로 한 작품 중에서도 눈에 띄는 성과를 거두고 있다. 우선 구체적인 수치가 그것을 증명한다. 2022년 초연 이후 해마다 90%가 훌쩍 넘는 높은 객석 점유율을 기록해 왔는데, 공연이 오른 세종문화회관 대극장의 규모를 감안하면 그 성과가 더 의미 있게 다가온다.
首尔市舞蹈团的《佾舞》是探讨当代韩国表演艺术时绕不开的作品。该作以国家非物质文化遗产第1号及联合国教科文组织人类非物质文化遗产——“宗庙祭礼乐”为创作素材，凭借极简的导演手法和精炼的群舞俘获了国内外观众。或许正是因为它在传统礼仪的语境中，细腻地调节了“熟悉感”与“陌生感”的界限。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
