中대학생 취업 선호 '해외기업 톱3' 애플·구글·삼성전자
在中国每年6~7月都是毕业季和求职季。最近针对中国大学生最想就业的企业进行调查的结果显示,尽管大部分的企业都是国企,但是还是有一部分海外企业受到中国大学生关注。尤其是三星电子企业成为了今年的黑马,入围海外企业中中国大学生最想就业企业的前三名。
Q1:올해 조사에서 중국 상경계 전공 대학생들이 취업하고 싶은 직장 1위부터 10위까지는 다 어떤 기업들인가요? Q2:중국 대학생들이 자국 업체가 아닌 글로벌 기업 중에서 가장 취업하고 싶은 해외 업체는 무엇인가요? 中대학생 취업 선호 '해외기업 톱3' 애플·구글·삼성전자 14억명의 '인구 대국' 중국에서 현지 대학생들을 상대로 가장 취업하고 싶은 직장을 조사한 결과, 해외 기업 중에서 삼성전자가 '세 손가락' 안에 꼽혔다. 국내 기업 중 유일하게 명단에 오른 삼성전자는 중국에서 경영학과 공학을 전공하는 대학생들이 뽑은 최고 고용주로 애플(Apple), 구글(Google) 같은 글로벌 '톱 클래스' 기업들과 어깨를 나란히 한 셈이다. 올해 조사에서 중국 상경계 전공 대학생들이 취업하고 싶은 직장 1위부터 10위까지는 모두 현지 기업들의 차지다. 1위는 알리바바, 2위로는 화웨이가 선정됐다. 중국 현지 기업을 제외한 해외 기업 중에서는 전체 18위에 오른 구글의 순위가 가장 높고 21위인 애플, 25위인 삼성전자가 뒤를 이었다. 중국 대학생들이 자국 업체가 아닌 글로벌 기업 중에서는 구글, 애플과 함께 삼성전자에 가장 취업하고 싶어한다는 뜻이다. 공학(Engineering) 전공 부문 조사에서도 삼성전자는 해외 기업 중 가장 매력적인 고용주 '톱 3'로 뽑혔다. 미국의 애플이 전체 8위로 해외 기업 중에선 가장 높은 순위를 차지했으며 11위인 구글, 14위인 삼성전자 순으로 나타났다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유일하다 | 唯一的 |
| 경영학 | 经营学 |
| 고용주 | 雇佣人,雇主 |
| 상경계 | 商业、经济界 |
| 선정되다 | 选定 |
| 제외하다 | 除外,例外 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。