堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“通过网课化解教育差距?”首尔市“首尔learn”项目“应当全方位整改”

“학력격차를 인강으로 해소한다고?”…서울시 서울런 사업 "전면수정해야"

이데일리|全文 992 词|TOPIK 6|社会

六月份过去的高考和中考,牵动着无数家长和学子的心。成绩一公布,可谓是几家欢喜几家愁。激烈的应试竞争,昂贵的教育费用已经成为引起全国乃至全球关注的一大社会问题。国家出台政策改革教育,整治辅导机构,未来发展趋势会是如何呢?其实我们看一下韩国课外辅导屡禁不衰的现象,大致可以猜到未来走势了~

原文试读第 1 段

교육단체들은 “저소득층 교육격차 해소를 달성하기 위해 선행돼야 할 일은 학습에서 소외될 환경에 노출돼 있는 학생과 가정 배경으로 인해 학습공백이 누적된 학생의 수요를 파악해야 한다”면서 “지원 대상과 규모가 결정된다면 이들이 겪고 있는 기초학력 미달이나 학습공백 문제를 진단하고 지원할 수 있는 전문인력 혹은 전문가에 준하는 인력을 배치해야 한다”고 말했다. 그러면서 “기초학력이 낮거나 학습공백이 발생한 학생들의 경우 이미 오랜 기간 학습에서 소외돼 왔을 가능성이 매우 크므로 정서적 결핍을 채워주는 것부터 시작해서 학습 동기를 강화해 주고 실제적인 학습 방법과 어떤 콘텐츠를 활용하는 것이 좋을지 등의 세심하고 장기적인 지원이 필요하다”고 덧붙였다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
저소득층低收入阶层
학력격차学历差距
수정하다修改,修订
제시하다提出(TOPIK)
책정하다制定
삭감되다被削减

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 992 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。