“가자! 북극으로”…아라온호, 85일 동안 북극 항해 시작
Araon号是韩国自行设计建造的首艘破冰船,于2009年服役世宗科学基地和张保皋(gao1)科学基地两个南极科学考察站的科考船。极地研究所1号公布,韩国国内唯一破冰研究船ARAON号在光阳港出发,开启为期85天的北极航海之旅。此次航行包括研究院和乘务员共83名人员参加。
질문1: 지난 2년 동안 극지연구소는 어떤 연구를 진행하고 있습니까? “가자! 북극으로”…아라온호, 85일 동안 북극 항해 시작 극지연구소는 1일 국내 유일 쇄빙연구선 아라온호가 광양항을 출발해 85일 동안의 북극 항해에 나선다고 발표했다. 이번 항해에는 연구원과 승무원 등 모두 83명이 참여한다. 61명은 코로나19 백신을 접종했고 나머지 인원들도 감염 예방을 위해 사전 격리를 마쳤다. 알래스카에서 중간 보급이 가능해지면서 항해일정은 지난해보다 25일 늘어났다. 지난해 취소됐던 해저 탐사도 재개된다. 아라온호 북극 항해 연구팀은 북극 온난화와 해양생태계의 변화를 관찰하고 우리나라에서 발생하는 이상기후 현상의 원인을 찾기 위한 연구를 이어간다. 연구팀은 북극해 진입 전에 만나는 베링해에서 대기와 해양의 변화를 종합적으로 관측할 수 있는 장비를 설치할 계획이다. 기록된 정보는 위성 통신으로 극지연구소로 전달돼 국내에서 수행 중인 연구에 활용된다. 극지연구소는 우리나라 주변 바다에서 발생하는 고수온 현상의 원인이 베링해 대기에 존재한다고 보고 지난 2년 동안 관측연구를 진행하고 있다. 아라온호는 북극해 더 안쪽, 북위 80도에 있는 마카로프 분지 해역까지 진출한다. 이 해역은 태평양, 대서양에서 기원한 바닷물이 만나는 곳이라 지구 가열화 영향을 비교 분석하기에 유리하다. 다만 여름철에도 해빙(바다 얼음)이 많이 분포하고 있어 접근과 현장 관측 자료 확보가 어렵다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 연구선 | 研究船 |
| 광양항 | 光阳港 |
| 승무원 | 乘务员 |
| 재개되다 | 再开,重开(TOPIK) |
| 온난화 | 全球变暖 |
| 관찰하다 | 观察(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。