中하이브리드 쌀의 아버지 별세…시민들 거센 비 뚫고 애도
5月在韩国是家庭月，有很多温馨的节日；而这个五月，在中国发生很多大事件，其中一件就是让中国人吃饱饭的‘杂交水稻之父’袁隆平先生的去世。2021年5月22日这一天，举国上下为他的与世长辞哀悼，纪念、感恩他一生奉献、为民分忧的伟大之处。今天我们一起通过韩语外刊来看看相关报导。
위안룽핑 원사는 지난 1958년부터 1961년까지 중국에서 발생한 대기근을 겪고나서 식량 문제 해결을 평생의 목표로 세웠다. 1964년부터 잡종강세 원리를 적용한 하이브리드 벼 품종 개발을 시작했다. 1976년 개발에 성공한 하이브리드 쌀을 중국 전역에서 파종을 시작했다. 지난해 11월에는 후난(湖南)성 헝난(衡南)에서 제3세대 하이브리드 쌀 품종으로 99.17㎡(1묘·畝)당 1530.76㎏의 벼를 수확하는 데 성공했다고 중국 중앙(CC) 방송은 보도했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 혁혁하다 | 辉煌，显赫 |
| 공정원 | 工程院 |
| 별세하다 | 逝世，辞世 |
| 대기근 | 大饥荒 |
| 잡종강세 | 杂种优势 |
| 적용하다 | 应用，适用 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
