AI는 인생을 읽지 못한다
日本光荣株式会社于1985年推出历史模拟类策略游戏系列《三国志》，该游戏以中国三国时期为背景，玩家可选择曹操、刘备等势力进行多人在线对战或单机模式，通过战略布局与资源管理争夺霸权。
정돈된 통계는 장수들의 특성을 잘 드러내지만, 그것만으로 소설 속 인물의 모든 캐릭터가 설명되는 것은 아니다. 매력 99의 유비는 훌륭한 군주로 게임에서 작동하지만, 그 숫자가 도원결의와 삼고초려에 담긴 마음까지 담아내지는 못한다. 관우의 충의도, 조조의 냉철함도 숫자 사이로 새어나간다. 스탯으로 보는 인물은 명확하지만, 그 명확함만으로 한 시대를 살았던 사람의 이야기가 모두 표현되는 것은 아니다.
据说如今年轻人已经不怎么读《三国演义》了。对于青少年时期《三国演义》被列入必读书目的一代人来说，不禁有恍如隔世之感。数百个人物之间的明争暗斗与权谋诡计，让我找到了阅读的乐趣。필독도서 必读书目 격세지감 恍如隔世之感 암투 暗斗；暗中争斗 모략 阴谋；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
