내달 ‘트래블 버블’ 추진, 방역 경계 해이로 이어져선 안 돼
在之前的外刊报导中我们介绍过疫情影响下的航空业和旅游业遭受重创，面临生死危机，如今随着新冠病毒疫情接种率的提高和疫情控制逐渐稳定，这些行业是否开始‘复活’了呢？这不，韩国政府正准备实行新计划以帮助重振这些行业。
코로나19 백신 접종 완료자는 이르면 내달부터 해외 단체여행을 할 수 있게 된다. 정부는 방역 신뢰도가 높은 국가들과 ‘트래블 버블(여행안전권역)’ 협정을 맺어 백신접종증명서를 소지한 단체 해외여행객의 2주 격리기간 면제를 추진한다. 정부는 싱가포르, 태국, 대만, 괌, 사이판 등 방역신뢰 국가·지역과 트래블 버블 추진 의사를 타진해 왔다. 시행 초기에는 항공편을 양국 국적사 직항편으로 제한하며, 여행객은 출국 전 최소 14일 동안 한국 또는 상대국에 체류해야 한다. 트래블 버블은 코로나19 사태 장기화 국면에서 국민 불편을 해소하고 고사 위기에 몰린 항공·관광업계의 활로를 뚫어주기 위한 고육책이다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 단체여행 | 跟团游 |
| 신뢰도 | 信赖度，信赖程度 |
| 소지하다 | 持有，携带有 |
| 격리기간 | 隔离期间 |
| 타진하다 | 打听，了解 |
| 항공편 | 航班（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
