"최저임금 거부한다"…편의점주 내년 5% 인상 소식에 '비명'
据韩联社报道,韩国最低工资委员会12日下午举行第九次全体会议,决定将2022年最低工资上调至9160韩元,同比提高5.1%。报道称,如果按每月工时209小时计算,2020年最低月薪为191.444万韩元。韩联社指出,委员会将最低工资上调5.1%,在一定程度上反映出疫情下的经济复苏迹象。
여기에 상품원가와 가맹 로열티 등을 제외하면 평균 매출이익은 1104만원이다. 만약 가맹점주가 평일 주간(오전 6시~오후 3시) 9시간씩 20일을 근무할 경우 총 476시간에 대한 근로자가 필요하다. 단순 시급으로 계산할 경우 월 인건비는 415만원이다. 여기에 주휴수당(20%)과 야간 추가수당 등이 붙을 경우 월 인건비는 500만원 이상으로 추정된다. 여기에 임대료(200만원)와 각종 세금 등을 제외하면 한 달에 가맹점주가 평일 20일을 9시간씩 근무하고 얻는 수익은 300만원대에 불과하다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 최저임금 | 最低工资 |
| 가맹점주 | 加盟店店主 |
| 자영업자 | 个体户 |
| 외면하다 | 回避 |
| 반발하다 | 反对,抗议 |
| 거부하다 | 拒绝 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。