堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“韩国人正在喝最贵的牛奶”……就牛奶价格展开的论战

"가장 비싼 우유 먹는 한국인"…우윳값 놓고 벌어진 설전

한국경제|全文 850 词|TOPIK 6|社会

牛奶是生活中常见的饮品,牛奶中所含有的营养物质含量与比例和人体所需要的营养比较接近。根据现代营养学研究发现,每 100 克的牛奶中,水分大约有 87 克,蛋白质 3.3 克、脂肪 4 克、 碳水化合物 5 克、钙120 毫克,另外还含有铁、维生素 A、B 族维生素、尼克酸、维生素 C 等,可以为人体提供丰富的营养。尤其是牛奶中所含有的蛋白质都是优质蛋白质,其中包含人体生长发育所需要的全部氨基酸,这是其他食物所无法比拟的,所以正处于长身体的青少年或者身体营养流失较为严重的中老年人都非常适合饮用牛奶来补充营养。

原文试读第 1 段

지난 25일 오후 정부세종컨벤션센터 국제회의장에서 열린 낙농산업발전위원회 1차 회의에서는 소비자와 유가공업체, 원유 생산자들의 날선 발언이 쏟아졌다. 정부가 원유가격 연동제를 개편해 수요 측면의 변수를 반영하기 위한 작업을 추진하는 방침을 밝힌 것에 대해 각 주체별 발언이 쏟아지면서 회의는 당초 계획한 2시간을 훌쩍 넘겨 진행됐다.

第 1 段参考译文

“韩国消费者喝着世界上最贵的牛奶。(我们)需要制度上的改善,让消费者可以买得起便宜的牛奶喝。” 사먹다 买来吃,买来喝 -도록 用法:用于动词、部分形容词词干和语尾“-으시-”之后的连接语尾 意义:表示“达到……程度”和“目标,方向” 例句:아이들이 길을 안전하게 건널 수 있도록 보살펴야 한다. 好好照看孩子们,让他们安全地过马路。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
유가공업체乳制品加工业
연동제联动制
주체별各个主体
위축되다萎缩
중장기中长期
합리적合理的(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 850 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。