알바몬 "알바로 등록금 벌려면 332시간 꼬박 일해야"
国际组织 OECD(经济合作与发展组织)发布报告书，对世界各国的各国立和私立大学的学费进行统计排行，数据显示，韩国（国立大学）学费排名全球第六、私立大学排名全球第四。确实，动辄8、9百万韩币一年的学费，着实让很多韩国人表示吃不消…因此，为了能够顺利读完大学四年，他们大多需要打工赚钱或者申请贷款。所以…韩剧里出现的那些攒不齐学费下个学期就要休学的桥段并不是空穴来风。
12일 아르바이트 포털 알바몬이 최근 대학정보공시 사이트인 대학알리미에 공시된 '등록금 현황' 자료를 토대로 분석한 결과에 따르면 한 학기 등록금을 아르바이트 비용으로 충당하기 위해 일해야 하는 시간은 4년제 대학 재학생의 경우 평균 332시간이었다. 또 전문대학 재학생은 평균 294시간 아르바이트를 해야 하는 것으로 나타났다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 등록금 | 学费 |
| 충당하다 | 填补，补充 |
| 전문대학 | 专科学校 |
| 연평균 | 年均 |
| 집계되다 | 合计，总计 |
| 감당하다 | 承受，忍受 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
