堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

折翼的孩子

Niños rotos

El país|2021-08-03|全文 567 词|Deporte|带读 Protos

原文试读第 1 段

Cuando llegan los Juegos Olímpicos muchos nos olvidamos de que el rescate de ese entretenimiento de los clásicos por parte del barón Pierre de Coubertin perseguía refundar los valores del deporte no profesional. Se trataba de poner a competir las destrezas con la finalidad de sacar lo mejor de las personas normales.

第 1 段参考译文

当奥运会到来时,我们许多人忘记了,当皮埃尔-德-顾拜旦男爵拯救这项经典娱乐活动的时候,他的目的是重新确立非职业体育的价值。也就是让人们通过竞技,实现发掘普通人极限的目的。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
exigenciaf. 要求; 苛求,非分之想

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 567 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。