堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙在2020年减少工作时间最多的欧盟国家中排名第二

España es el segundo país de la UE que más redujo las horas trabajadas durante 2020

CincoDías|2021-08-01|全文 379 词|Sociedad|带读 Lenki

原文试读第 1 段

Los españoles trabajaron de media un 19,5% menos de horas durante el 2020, en comparación con el ejercicio anterior, según datos publicados este viernes por Eurostat. Esto sitúa a España en el segundo puesto de países dentro de la Unión Europea que más redujo su jornada laboral el año pasado, solo por detrás de Grecia, donde la reducción de horas trabajadas fue del 19,7%. El podio lo completaron Italia y Portugal, ambos con una caída del 19%.

第 1 段参考译文

根据欧盟统计局本周五公布的数据,与上一年相比,西班牙人在 2020 年的工作时间平均减少了 19.5%。西班牙在去年减少工作时间最多的欧盟国家中排名第二,仅次于希腊,其工作时间减少了 19.7%。紧随其后的是意大利和葡萄牙,均下降了 19%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
impactom. 巨大影响
pandemiaf. 【医】(范围极大的)流行病
panoramaf. 全景,全貌
panamericanoadj. 全美州的
encimaprep. 在……上;adv. 在上面

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 379 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。